제가 직접 체크해본 바로는, ‘2025 수능특강 영어독해연습’의 2강 Exercise 5번과 6번은 서로 다른 주제를 다루고 있는데요. 하나는 부부의 특별한 기념 방식에 관한 이야기이고, 다른 하나는 유전적 요소와 관련된 불안에 관한 내용을 담고 있어요. 아래를 읽어보시면 각각의 문장 해석을 통해 깊은 이해를 돕는 데 도움이 될 겁니다.
공간에서 개인의 기념 방식을 형성하는 부부의 이야기
이 부분에서는 우주 비행 임무에 참여한 부부가 어떻게 그 경험을 기념했는지를 다루고 있어요. 아래의 문장들은 이들의 특별한 전통을 설명하고 있는데요.
- 개인적인 기념 방식과 전통의 시작
부부는 우주 비행이란 특별한 경험을 어떻게 기념할 수 있을까요?
(1) One couple created a very personal way to commemorate their participation in space missions.
한 부부가 자기들의 우주 비행 임무 참여를 기념하는 매우 개인적인 방식을 만들어 냈답니다.
1960년대 초반에 Toni Foster와 그녀의 남편, Robert L. “Bob” Foster는 그런 전통을 갖고 있었어요.
(2) In the early 1960s, Toni Foster and her husband, Robert L. “Bob” Foster, an engineer who worked for McDonnell Aviation, the contractor that built NASA’s Mercury and Gemini space capsules, had a tradition.
1960년대 초반, Toni Foster와 그녀의 남편인 Bob은 McDonnell Aviation이라는 NASA의 우주 캡슐을 제작하는 회사에서 일하던 엔지니어였답니다.
이들은 Bob이 프로젝트를 완료할 때마다 특별한 방법으로 기념했어요.
(3) Whenever Bob completed a project，he gave Toni a new charm for her charm bracelet.
Bob은 프로젝트를 완료할 때마다 Toni에게 그녀의 장식물 팔찌를 위한 새로운 장식물을 주곤 했어요.
이런 장식물은 단순한 기념품을 넘어서는 의미를 가지고 있었지요.
(4) These space-themed tokens celebrated the end of significant professional projects and offered a gift to make up for being away so much during intense periods of work.
우주를 주제로 한 이 기념물은 중요한 프로젝트의 완료를 축하하며, 격렬하게 일하느라 집을 자주 비운 것을 만회할 선물의 역할을 했답니다.
이 장식물에는 깊은 의미가 있었지요.
(5) The charms also recognized how she contributed to his career by taking care of their children and home, allowing him to spend time away as chief engineer on Project Mercury and operations manager on Project Gemini.
그 장식물은 또한 그녀가 아이들과 가정을 돌보아줌으로써 그의 경력에 기여한 점을 잊지 않게 해주었어요.
마지막으로, 이 모두가 중요한 이야기를 전달하고 있답니다.
2. 기념물의 의미와 중요성
마지막으로 그 장식물들이 어떤 이야기를 전달하고 있는지 살펴볼까요?
(6) Although the bracelet is now missing its clasp and is too short to be worn, the charms hanging from the delicate gold links tell an important story about the people who made human spaceflight happen.
그 팔찌는 지금은 걸쇠가 없어지고 착용하기에는 너무 짧지만, 그 장식물들은 인간 우주 비행의 역사에 대한 중요한 이야기를 전달하고 있답니다.
이처럼 사랑과 경의를 담은 기념물은 단순한 물건 이상의 가치를 지니죠.
유전적 불안: 내면의 씨앗 이야기
이번에는 유전적 배경과 어떻게 불안이 연결되는지를 다루고 있어요. 여러 가지 예시가 있을 텐데요, 그중 일부를 살펴보죠.
1. 유전적 뿌리의 탐구
유전적 불안은 어떤 모습일까요?
(1) Your anxiety most likely has genetic roots.
불안은 필시 유전적인 뿌리를 갖고 있을 거예요.
우리가 느끼는 불안은 단순한 감정이 아닌, 유전적 요소가 관여하고 있는 것 같습니다.
2. 가족력 사례
예를 들면, 많은 사람들이 공통적으로 경험하는 가족력에 대한 얘기가 나와요.
(2) For example, many people that I treat at my center tend to have a family history of phobias, panic attack struggles, or obsessive compulsive disorder.
내가 치료하는 많은 이들이 공포증, 공황 발작, 강박 장애를 가진 가족력을 가지고 있답니다.
이처럼 유전적 연관성이 가깝거나 멀리의 친척에서도 나타나지요.
(3) The genetic connection can be close and obvious, like a parent, or less direct, like a second aunt or a great grandfather.
유전적 연관성은 부모처럼 가까운 경우도 있지만, 때로는 증조할아버지 같이 덜 직접적일 때도 있어요.
이런 경향은 우리의 심리 상태와 밀접하게 연결되어 있습니다.
3. 유전적 소인이 문제 해석
유전적 소인은 어떤 의미일까요?
(4) To put it simply, this means that those with anxious wiring tend to be more likely to suffer from potential anxiety issues than those without.
간단히 말해, 불안 신경망이 있는 사람은 없는 사람보다 불안 문제로 고통 받을 가능성이 높다는 걸 의미해요.
하지만 이 소인이 있다는 것이 부정적인 결론으로 이어지지는 않아요.
(5) However, this inclination for developing an anxiety issue by no means suggests that it’s a foregone conclusion.
불안 문제가 발생할 경향이 있다고 해서 그것이 이미 정해진 결론이라는 뜻은 아니랍니다.
마치 식사가 차려진 식탁처럼, 기회를 잡고 행동을 취해야 한다는 사실이죠.
유전적 성향과 행동의 상관관계
그럼 유전적 성향이 있는 사람들이 어떻게 행동할 수 있는지 살펴보아요.
(6) This is similar in some way to someone with a genetic predisposition toward alcohol abuse.
이건 어떤 면에서는 알코올 남용의 유전적 소인을 가진 사람과 비슷해요.
(7) Even though the pull might be strong, you only become an alcoholic once you abuse alcohol.
견인력은 강하지만, 알코올 남용으로 인해 중독자 되는 거지요.
이처럼 유전적 요인은 선택과 행동에 의해서 변화할 수 있어요.
자주 묻는 질문 (FAQ)
부족한 설명을 보강할 수 있나요?
어떤 부분이 이해가 부족하신가요? 제가 추가적으로 설명드릴 수 있어요.
유전적 불안의 예시는 무엇이 있나요?
가족력, 예를 들어 공포증이나 강박 장애 등이 포함됩니다.
장식물과 의미하는 바는?
장식물은 부부가 함께한 노력과 사랑의 상징이에요.
우주 비행과 개인의 역사?
팔찌는 인간 우주 비행의 기념이죠. 삶의 이야기를 담고 있어요.
이렇게 수능특강에 나오는 내용들은 단순한 문장이 아닌, 깊은 의미를 내포하고 있답니다. 제가 판단하기로는, 이런 해석을 통해 독해력이 향상될 거라고 생각해요.